EXPERTISE IN LINGUISTICS WITHIN YOUR REACH
At CBLS, we support institutions, businesses and individuals in their efforts to improve accessibility for Deaf and hard of hearing people with a wide range of high-quality linguistic services.
Project
CBLS developed a LSQ Glossary for Deaf students in Sciences, technology and mathematics.
Product
Our new LSQ skills assessment system, ÉvaLSQ, has been available to the public since January 2021.
Project
CBLS developed a LSQ Glossary for Deaf students in Sciences, technology and mathematics.
Product
Quebec Sign Language (LSQ) and American Sign Language (ASL) courses registrations are now open for the 2021 Winter term.
About us
CBLS support institutions, businesses and individuals in their efforts to improve accessibility for Deaf and hard of hearing people with a wide range of high-quality linguistic services.
We have the services you need
With a versatile, dynamic team, we are ready and available to meet your unique needs.
Quebec Sign Language (LSQ)
With our team of Deaf and qualified LSQ instructors, we offer online LSQ courses (group, private or corporate courses), an LSQ skills assessment (ÉvaLSQ) and professional development training.
RESEARCH - DEVELOPMENT – CONSULTATION
Thanks to our team of linguistic researchers, instructors and experts, we offer a range of research, development and consultation services, from feasibility studies to personalized training according to the accessibility expectations of our clients, as well as sign language linguistics consulting services.
TRANSLATION
Our team of language experts are at your service, offering translation, writing, transcription and linguistic revision services in four languages: French, English, Quebec Sign Language (LSQ) and American Sign Language (ASL).
Discover our LSQ services
LSQ Courses
LSQ courses got launched since Fall 2020 and we will continue to provide them in the next months. Keep your eyes peeled on social media to register for the upcoming 2022 Spring Session.
ÉvaLSQ
Our new LSQ proficiency evaluation system, ÉvaLSQ, has been open to public since January 2021. It is available to all those who want to know their LSQ proficiency and set learning or development goals.
Professional Development for LSQ Interpreters
Intended for LSQ interpreters who are always looking for professional development and continued learning opportunities. It will be available soon. Contact us for more information.
I embarked on the CBLS adventure simply because it’s a company that is constantly evolving with 1001 ideas—1001 projects—for accessibility, a value I hold close to my heart!
“Success belongs to everyone. It’s teamwork that deserves recognition.” — Franck Piccard, French alpine skier
Charline Savard
LSQ Services Coordinator
Latest articles
The Deaf Ottawans Equals in Every Respect Awareness Campaign: A Year Later
The goal of this campaign was to promote this community, which is often overlooked and is in fact a Deaf minority within a Francophone minority in Ottawa. As with all languages, LSQ does not stand on its own. It is an integral part of a culture, a community, a history and traditions. Understanding the uniqueness of Franco-Ottawan Deaf people comes down to understanding and fully grasping their history, as well as the importance of historic sites that have profoundly transformed their lives an...
Deaf Culture
You have probably heard that Deaf people don’t like to be referred to as people with disabilities and that they don’t consider themselves primarily as having a “handicap” or a “disability”, or as people “suffering” from “deafness”. But why? What exactly makes deaf people different? The answer has to do with culture and identity.
...
Why Learn a Sign Language With a Qualified Deaf Instructor?
Thinking about signing up for a sign language course? Since it is a significant investment of time and money, it’s always a good idea to choose your trainer wisely and to be sure that they are a qualified, Deaf native signer.
...
LSQ Courses: An Innovative, Modern Approach Designed by CBLS
Eager to provide optimal opportunities for learning LSQ and to be your ally in the development of your LSQ skills, CBLS is leading the way by offering online LSQ courses while embracing a modern, innovative educational philosophy.
...
EvaLSQ: A Decision-Making and Innovative Tool
Do you want to hire a French to LSQ interpreter or are you thinking of recruiting special education technicians to work with Deaf children, but aren’t sure if the candidates’ LSQ proficiency is high enough for the job? EvaLSQ is what you need.
...The Deaf Ottawans Equals in Every Respect Awareness Campaign: A Year Later
The goal of this campaign was to promote this community, which is often overlooked and is in fact a Deaf minority within a Francophone minority in Ottawa. As with all languages, LSQ does not stand on its own. It is an integral part of a culture, a community, a history and traditions. Understanding the uniqueness of Franco-Ottawan Deaf people comes down to understanding and fully grasping their history, as well as the importance of historic sites that have profoundly transformed their lives and their language.
Deaf Culture
You have probably heard that Deaf people don’t like to be referred to as people with disabilities and that they don’t consider themselves primarily as having a “handicap” or a “disability”, or as people “suffering” from “deafness”. But why? What exactly makes deaf people different? The answer has to do with culture and identity.