L’EXPERTISE LINGUISTIQUE À VOTRE PORTÉE
Chez SLCB, nous accompagnons les institutions, les entreprises et les individus dans leurs démarches d’amélioration en matière d’accessibilité pour les Sourd.e.s et malentendant.e.s grâce à une vaste gamme de services linguistiques de qualité.
Blogue
Projet
Le lexique LSQ, une banque de vocabulaire technique scolaire en langue des signes québécoise (LSQ)
Produit
Notre nouveau système d’évaluation des compétences LSQ, ÉvaLSQ, est accessible au public depuis janvier 2021.
Projet
Le lexique LSQ, une banque de vocabulaire technique scolaire en langue des signes québécoise (LSQ).
Produit
Les inscriptions pour les cours de langue des signes québécoise (LSQ) et d’American Sign Language (ASL) sont maintenant ouvertes pour la session d’hiver 2021.
À propos de nous
SLCB accompagne les institutions, les entreprises et les individus dans leurs démarches d’amélioration en matière d’accessibilité pour les Sourd.e.s et malentendant.e.s grâce à une vaste gamme de services linguistiques de qualité.
Nous offrons les services dont vous avez besoin
Grâce à notre équipe polyvalente et dynamique, nous sommes prêts à répondre à vos besoins.
Langue des signes québécoise (LSQ)
Avec notre équipe formateurs et formatrices LSQ sourd.e.s et qualifi.é.s, nous offrons des cours de LSQ en ligne, que ce soit des cours de groupe, privés ou corporatifs), une évaluation des compétences en LSQ (ÉvaLSQ) et des formations de perfectionnement professionnel.
Recherche - Développement - Consultation
Grâce à notre équipe de chercheur.e.s, de formateurs.rices et d’expert.e.s linguistiques, nous offrons une gamme de services de recherche, de développement et de consultation, allant d’études de faisabilité aux formations personnalisées selon les attentes de nos clients en matière d’accessibilité en passant par des services-conseils en linguistique des langues des signes.
Traduction
Nous mettons à votre service notre équipe d’expert.e.s langagier.e.s pour vous offrir des services de traduction, de rédaction, de transcription et de révision linguistique et ce, dans les quatre langues: français, anglais, langue des signes québécoise (LSQ) et American Sign Language (ASL).
Découvrez nos services LSQ
Cours LSQ
Les cours LSQ sont lancés depuis l’automne 2020 et sont offerts lors des sessions d’automne, hiver et printemps. Surveillez nos médias sociaux pour plus d’informations concernant la prochaine session.
ÉvaLSQ
Notre nouveau système d’évaluation des compétences LSQ, ÉvaLSQ, est disponible au public depuis janvier 2021. C’est accessible à tous ceux qui souhaitent connaître leur niveau de compétence et de maîtrise de la LSQ. Ce système permet aux participants de se fixer des objectifs d’apprentissage ou de perfectionnement.
Développement professionnel
À l’intention des interprètes LSQ en perpétuelle quête de perfectionnement professionnel et d’opportunités de formation continue, ce volet de services sera disponible prochainement. Contactez-nous pour plus d’informations.
Travailler avec SLCB, c’est avoir la conviction de travailler avec une équipe intègre, au service de la communauté sourde, de l’accessibilité et de la langue des signes québécoise. C’est aussi être entourée des meilleurs, qui croient en toi, ce qui te permet de toujours apprendre. Travailler avec SLCB, c’est également être impliquée dans différents projets intéressants et valorisants, en sachant qu’au final, l’équipe veille à offrir des livrables selon d’excellents standards de qualité.
« Il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec, on atterrit dans les étoiles. » -Oscar Wilde
Caroline Hould
Erg. et coordonnatrice de projets
Articles récents
La campagne de sensibilisation Sourdtaviens à part entière : un an plus tard
Cette campagne avait pour but de mettre en évidence cette communauté bien souvent discrète qui constitue en fait une minorité sourde à l’intérieur d’une minorité francophone à Ottawa. Comme c’est le cas de toutes les langues, la LSQ ne tient pas d’elle-même toute seule. Elle fait partie intégrante d’une culture, d’une communauté, d’une histoire et de traditions. Comprendre le caractère unique des Sourds franco-ottaviens revient à comprendre et à bien saisir leur hi...
La culture sourde
Vous avez peut-être déjà entendu dire que les Sourds et Sourdes n’aiment pas être désignées comme des personnes handicapées, qu’elles et ils ne se considèrent pas en premier lieu comme ayant une « déficience » ou une « incapacité », ou encore comme des personnes « souffrant » ou étant « atteinte » de « surdité ». Mais pourquoi donc? Qu’est-ce qui distingue les personnes sourdes exactement? La réponse passe par la culture et l’identité.
...
Pourquoi apprendre une langue des signes avec une formatrice ou un formateur Sourd.e qualifié.e ?
Vous songez donc à vous inscrire à un cours de langue des signes? Puisque c’est un investissement considérable en temps et en argent, il est toujours gagnant de bien choisir votre formatrice ou formateur et de vous assurer qu’elle ou il est Sourd.e et signeur.e natif.ve et qualifié.e.
...
Les cours de LSQ : une approche innovatrice et moderne signée SLCB
Saviez-vous que, selon Forbes et le New York Times, l’American Sign Language (ASL) est la 3e langue la plus étudiée aux États-Unis au cours des dernières années? Il va sans dire qu’en plus de cette popularité déjà croissante depuis 10 ans grâce aux différentes représentations dans les médias, dont la télésérie Switched at Birth, la pandémie de COVID 19 a rendu la langue des signes québécoise (LSQ) visible sur différentes plateformes médiatiques, suscitant alors la cur...
ÉvaLSQ, un outil décisionnel et innovateur
Vous voulez embaucher un ou une interprète français-LSQ ou bien vous songez à recruter des techniciens ou techniciennes en éducation spécialisée pour travailler avec les enfants sourds, mais vous n’êtes pas tout à fait certains que les candidats ont un niveau de maitrise de la LSQ suffisamment élevé pour ce genre de poste? ÉvaLSQ est l’outil qu’il vous faut.
...La campagne de sensibilisation Sourdtaviens à part entière : un an plus tard
Cette campagne avait pour but de mettre en évidence cette communauté bien souvent discrète qui constitue en fait une minorité sourde à l’intérieur d’une minorité francophone à Ottawa. Comme c’est le cas de toutes les langues, la LSQ ne tient pas d’elle-même toute seule. Elle fait partie intégrante d’une culture, d’une communauté, d’une histoire et de traditions. Comprendre le caractère unique des Sourds franco-ottaviens revient à comprendre et à bien saisir leur histoire ainsi que l’importance des sites historiques qui ont profondément transformé leurs vies et leur langue.
La culture sourde
Vous avez peut-être déjà entendu dire que les Sourds et Sourdes n’aiment pas être désignées comme des personnes handicapées, qu’elles et ils ne se considèrent pas en premier lieu comme ayant une « déficience » ou une « incapacité », ou encore comme des personnes « souffrant » ou étant « atteinte » de « surdité ». Mais pourquoi donc? Qu’est-ce qui distingue les personnes sourdes exactement? La réponse passe par la culture et l’identité.